Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (6) › 290

Analyse der Wortformen

antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
archipiratam: archipirata: Seeräuberhauptmann, EN: pirate chief
captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
Ecquem: ec: EN: these (pl.), EN: these (pl.), EN: this
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
percussus: percussus: Schlag, EN: buffeting; percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scis: scire: wissen, verstehen, kennen
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily