Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (1)  ›  028

Cum aut ratibus aut navibus conarentur accedere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accedere

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

conarentur

conari: versuchen, unternehmen, wagen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

navibus

navis: Schiff

ratibus

ratis: Floß, Schiff

Ähnliche Textstellen

• Qua ex opinione hominum illa insula eorum
• Et primum in aedibus sacris aut e
• In quarta constitutione, quam translativam nominamus, eius