Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  223

Quid, si hoc verbo non esses usus libenter.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.a am 05.05.2015
Was wäre, wenn du dieses Wort nicht gerne verwendet hättest.

von yannis.x am 23.01.2020
Was wäre, wenn du dieses Wort nicht freiwillig freiwillig verwendet hättest.

Analyse der Wortformen

esses

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

libenter

libenter: gern, freiwillig

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

verbo

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Deinde immensum atque infinitum lucrum esse factum;
• Quare hoc genere magnopere talibus in causis
• Iam quid vocetur, quaeritur, cum quo verbo