Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von samira.868 am 13.12.2020
Du würdest ein Schifffahrtsunternehmen gründen, wenn du nach Rom gekommen wärst.

von yara.b am 13.07.2015
Dass du, nachdem du nach Rom gekommen warst, Schifffahrtsgeschäfte betreiben wolltest.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
facturum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
naviculariam: navicularia: Schifffahrt, Reederei, Schiffstransport; navicularius: zur Schifffahrt gehörig, Schiffs-, die Schiffsleute betreffend, Schiffsbesitzer, Reeder, Schiffer
romam: roma: Rom
venisses: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren