Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.f am 25.06.2014
Du, jenes leere Schiff, das du nach Italien zu bringen im Begriff bist.

von muhamed.x am 25.08.2021
Sie werden dieses leere Schiff nach Italien bringen.

adducturum: adducere: heranführen, zuführen, veranlassen, bewegen, bringen, herbeiführen, zusammenziehen, verkürzen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inanem: inanis: leer, inhaltslos, hohl, nichtig, vergeblich, eitel, unnütz, wertlos, oberflächlich
italiam: italia: Italien
navem: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
te: te: dich, dir