Esto; nihil ex fugitivorum bello aut suspicione belli laudis adeptus est, quod neque bellum eius modi neque belli periculum fuit in sicilia, neque ab isto provisum est ne quod esset; at vero contra bellum praedonum classem habuit ornatam diligentiamque in eo singularem, itaque ab isto praeclare defensa provincia est.
von noel.g am 20.06.2018
Nun gut; er erlangte keinen Ruhm aus dem Sklavenaufstand oder der Kriegsdrohung, da es weder einen tatsächlichen Konflikt noch eine Kriegsgefahr auf Sizilien gab, noch traf er Vorkehrungen dagegen. Als es jedoch um den Kampf gegen Piraten ging, unterhielt er eine gut ausgerüstete Flotte und zeigte außergewöhnliche Hingabe an die Aufgabe, und so verteidigte er die Provinz bewundernswert.
von linda.w am 12.11.2016
Es sei so; keine Ehre hat er aus dem Krieg der Flüchtlinge oder aus der Kriegsdrohung gewonnen, da weder ein solcher Krieg noch eine Kriegsgefahr auf Sizilien bestand, noch hatte dieser Mann vorgesorgt, dass es einen geben könnte; vielmehr hatte er tatsächlich gegen den Piratenkampf eine ausgerüstete Flotte und eine außergewöhnliche Sorgfalt in dieser Angelegenheit, und so wurde die Provinz durch ihn glänzend verteidigt.