Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (4) › 164

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
disertus: disertus: redegewandt, EN: eloquent
et: et: und, auch, und auch
homo: homo: Mann, Mensch, Person
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
valentini: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nobilis: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
valentini: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
venissent: venire: kommen