Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (4) › 161

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
chelidonem: chelidon: EN: female pudenda/genitalia
detulisti: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
excludere: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
noluisti: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
praetura: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
sed: sed: sondern, aber
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tua: tuus: dein