Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (16)  ›  772

Praetor aequus et sapiens dimitti iubet senatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Der gerechte und weiße Prätor befahl den Senat wegzuschicken.

Analyse der Wortformen

aequus

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

dimitti

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

et

et: und, auch, und auch

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

sapiens

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

senatum

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Consul lentulum, quod praetor erat, ipse manu
• Utrumque permissum ab senatu et supplicatio ad
• Insani sapiens nomen ferat, aequus iniqui, ultra