Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  756

Conclamant omnes et adprobant ita fieri oportere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.c am 15.08.2019
Alle riefen übereinstimmend, dass dies die richtige Sache sei.

von stefanie.m am 12.09.2019
Alle rufen gemeinsam und stimmen zu, dass es so geschehen soll.

Analyse der Wortformen

adprobant

adprobare: EN: approve, commend, endorse

Conclamant

conclamare: aufschreien

et

et: und, auch, und auch

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

oportere

oportere: beauftragen

Ähnliche Textstellen

• Conclamant omnes et adprobant ita fieri oportere.
• Quod ubi auditum est, conclamant omnes occasionem
• Quod ubi auditum est, conclamant omnes occasionem