Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (15) › 747

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
de: de: über, von ... herab, von
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interpellant: interpellare: jemanden in die Rede fallen
morae: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sex: sex: sechs
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu