Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 749

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander.g am 26.06.2018
Ich habe veranlasst, dass diese Briefe mit dem amtlichen Siegel versiegelt und zugestellt werden.

von Milana am 07.04.2014
Welche Briefe ich versiegeln und mit dem öffentlichen Siegel versehen zu lassen veranlasst habe.

curavi: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
deportandasque: deportare: hinabtragen, fortbringen; que: und
ego: ego: ich
litteras: littera: Buchstabe, Brief
obsignandas: obsignare: versiegeln
publico: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publico: konfiszieren, publicly (in publico); publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen