Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  750

De laudatione autem ratio sic mihi reddita est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.921 am 18.12.2014
Bezüglich der Laudatio wurde mir der Bericht folgendermaßen übermittelt.

von richard858 am 11.08.2013
So wurde mir die Erklärung über das Lob gegeben.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

De

de: über, von ... herab, von

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

laudatione

laudatio: Lobrede, das Loben, praising

mihi

mihi: mir

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

reddita

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• De laudatione autem ratio sic mihi reddita
• Finito autem officio pubertate pupillorum vel aetate
• Ratio autem nihil aliud est quam in