Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (15) › 711

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
ablatum: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
demonstrabant: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
Nam: nam: nämlich, denn
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ostendunt: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ubique: ubique: überall, wo auch immer
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu