Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  704

Hoc tertium, quod erat syracusis, quod m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

syracusis

syracuses: EN: Syracuse (pl.)

tertium

tertium: das, die, dritte

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Hoc tertium, quod erat syracusis, quod m·
• Etenim tria ferebantur in orbe terrarum signa
• Etenim tria ferebantur in orbe terrarum signa