Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (13) › 631

Analyse der Wortformen

audebas: audere: wagen
cereris: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
de: de: über, von ... herab, von
deam: dea: Göttin
detrahere: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
eripere: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
simulacrum: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
victoriam: victoria: Sieg