Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 610

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.957 am 20.10.2018
Dieser Angeklagte hier, oder ich ein Ankläger, oder oder dieses Verfahren wird benannt werden.

von elias.d am 14.12.2018
Von nun an kann man diesen Mann nicht mehr Angeklagten nennen, mich nicht Ankläger und das nicht Gerichtsverfahren.

accusator: accusator: Ankläger, Kläger, Beschuldiger, Denunziant; accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen
appellabitur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
ego: ego: ich, meiner
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
reus: reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden