Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (2) › 054

Analyse der Wortformen

haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iussisti: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
opinor: opinari: glauben, sich einbilden
quingentis: quingenti: fünfhundert
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sex: sex: sechs
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
vendita: vendere: verkaufen, absetzen; venditare: EN: offer for sale
verri: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein