Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abducuntur: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
homines: homo: Mann, Mensch, Person
institutis: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
ista: iste: dieser (da)
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich