Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (11)  ›  517

An vero id quod accidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accidit

accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen

An

an: etwa, ob, oder

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Quod accidit alicui, utrum extra id cui
• Quasi vero maior cuiquam necessitas accidere possit
• Quod accidit et destituto testamento.