Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  517

An vero id quod accidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paul929 am 08.02.2020
Kannst du wirklich fassen, was da passiert ist?

von kay.d am 27.07.2017
Oder in der Tat das, was sich ereignete.

Analyse der Wortformen

accidit

accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen

An

an: etwa, ob, oder

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Quod accidit alicui, utrum extra id cui
• Quasi vero maior cuiquam necessitas accidere possit
• Quod accidit et destituto testamento.