Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (9) › 438

Analyse der Wortformen

abs: abs: von, von ... her
adulescentem: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
appello: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben; appello:; appellum: EN: appeal
generi: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
et: et: und, auch, und auch
flagito: flagitare: dringend fordern
lectissimum: lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
nomini: nomen: Name, Familienname
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
ornatissimumque: ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck; que: und
requiro: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
tuum: tuus: dein