Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  364

Tum mittit, si videatur, ut reddat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.u am 18.04.2016
Dann schickt er jemanden zurück, wenn es angemessen erscheint.

von konrat.961 am 30.04.2018
Dann sendet er es, falls es angemessen erscheint, auf dass er es zurückgeben möge.

Analyse der Wortformen

mittit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

reddat

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

si

si: wenn, ob, falls

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

videatur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Tum quinctius legatos ad quaerendum de latrociniis
• Tum vero omni interclusus itinere ad caesarem
• Tum collega cunctante equitatum suum mille peditum,