Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (7) › 304

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
artifices: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor
caelatores: caelator: Bildstecher, EN: engraver, carver, worker in bas-relief
compluris: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
convocari: convocare: zusammenrufen, einberufen, versammeln
et: et: und, auch, und auch
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vascularios: vascularius: Goldschmied, EN: maker of vessels, esp. in metal