Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  029

Tot domus locupletissimas istius domus una capiet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick848 am 29.05.2023
So viele der wohlhabendsten Häuser wird ein einziges Haus dieses Mannes enthalten.

Analyse der Wortformen

capiet

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

domus

domus: Haus, Palast, Gebäude

istius

iste: dieser (da)

locupletissimas

locuples: reich, wohlhabend, begütert

Tot

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Occidit una domus, sed non domus una
• Roma domus fiet; veios migrate, quirites, si
• Sane si stabulum, ut adsolet, militari viro