Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (6) › 281

Analyse der Wortformen

audistis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
corinthia: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian; EN: Corinthian
deportata: deportare: hinabtragen, fortbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
istius: iste: dieser (da)
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
similiter: similiter: EN: similarly
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
testem: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
vasa: vas: Gefäß, Vase, Bürge; vasum: Gefäß, EN: vessel/dish