Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (5)  ›  243

Curidio, te argentum per potamonem, amicum tuum, reddidisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.83 am 12.09.2022
Dass du dem Curidius das Geld durch Potamo, deinen Freund, zurückgegeben hast.

von leopold.p am 16.10.2019
Du hast das Geld an Curidius durch deinen Freund Potamo zurückgezahlt.

Analyse der Wortformen

amicum

amicum: befreundet, befreundet

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

argentum

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

Curidio

cures: EN: spear

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

per

per: durch, hindurch, aus

reddidisse

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

tuum

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Hic tu medicum et haruspicem et praeconem
• Moleste fero decessisse flaccum, amicum tuum, plus
• Calvisium, contubernalem meum amicum tuum, arta propinquitate