Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (4) › 189

Analyse der Wortformen

argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
Compone: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
de: de: über, von ... herab, von
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
postulo: postulare: fordern, verlangen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliquo: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
videro: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)