Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (3) › 150

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consilioque: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
furtis: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
Habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legationis: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
praedis: praeda: Beute; praes: Bürge, EN: surety, bondsman
consilioque: que: und
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen