Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (3) › 148

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
apollinis: apollo: EN: Apollo
civibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
expilasse: expilare: ausplündern
fanum: fanum: Tempel, heiliger Ort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudici: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
opinor: opinari: glauben, sich einbilden
Hosce: oscus: Atellanen, EN: Oscan
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
profugisse: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
suspicionem: suspicio: Verdacht, Argwohn
suis: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
venissent: venire: kommen
veritos: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen