Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (3) › 147

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
cera: cera: Wachs, Bienenwachs; cerare: mit Wachs bedecken
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fingere: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
fratres: frater: Bruder
hiero: hierus: EN: sacred/supernatural
opinor: opinari: glauben, sich einbilden
pictorem: pictor: Maler, EN: painter
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solitum: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary