Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  980

Tametsi ne vectura quidem est opus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.y am 04.11.2015
Obwohl wir nicht einmal Transport benötigen.

von maurice9927 am 19.01.2023
Obwohl nicht einmal Transport benötigt wird.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Tametsi

tametsi: obgleich, obwohl, jedoch

vectura

vectura: Transport, Beförderung, Fracht

vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren

Ähnliche Textstellen

• Etiam nunc si aliam desideras distinctionem, idos
• Tametsi minus id quidem nobis, minus populo
• Nisi forte id quod, tametsi probari nullo