Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  918

Scribae nomine de tota pecunia binae quinquagesimae detrahebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika859 am 29.11.2018
Unter dem Namen des Schreibers wurden von der Gesamtsumme des Geldes zwei Fünfzigstel abgezogen.

von paula.976 am 20.10.2020
Sie würden zwei Prozent von der Gesamtsumme als Schreibergebühr abziehen.

Analyse der Wortformen

binae

binus: EN: two by two

de

de: über, von ... herab, von

detrahebantur

detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen

binae

duo: zwei, beide

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

quinquagesimae

quinquaginta: fünfzig

Scribae

scriba: Sekretär, Schreiber, clerk

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Nullo modo negare potest; urgetur a tota
• Cum per liberam personam, si pecunia alterius
• Si, ut proponis, pars diversa pecunia tua