Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (19) › 915

Analyse der Wortformen

genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
collybus: collybus: Aufgeld, Geldwechsel, Devisengeschäft, EN: (cost of) exchange
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Nam: nam: nämlich, denn
nummorum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utuntur: uti: gebrauchen, benutzen