Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (2) › 091

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
aratores: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
caves: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
et: et: und, auch, und auch
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
miseros: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
respicis: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
siculis: sicula: kleiner Dolch, EN: small dagger; siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ubi: ubi: sobald, wo, als, da