Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 903

Übersetzungen auf Latein.me

von robin973 am 07.03.2024
Sie haben ihm unablässig erzählt, dass du der Vertraute des Prätors gewesen seist.

von finnja9943 am 06.02.2018
Sie haben ihm unablässig eingetrichtert, dass du Komplize des Prätors gewesen seist.

avris: auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit; aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze
eivs: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
fvisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
obtvdervnt: obtundere: abstumpfen, betäuben, schwächen, unempfindlich machen, langweilen, ermüden, wiederholt schlagen, einschlagen
praetoris: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
socivm: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig
te: te: dich, dir