Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 798

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
alios: alius: der eine, ein anderer
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
arbitratur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
eosdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
effecisse: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
eosdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ludibundos: ludibundus: spielend, EN: having fun
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles
multos: multus: zahlreich, viel
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
patere: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
per: per: durch, hindurch, aus
Quia: quia: weil
verrem: verres: Eber, Wildschwein
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)