Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 812

Übersetzungen auf Latein.me

von jana.a am 22.05.2020
Was für eine Strafe ersinnt er, was für eine Rüge gegen Apronius?

von matthis.s am 07.04.2023
Welche Strafen und Sanktionen er gegen Apronius zu verhängen plant.

animadversionis: animadversio: Aufmerksamkeit, Beachtung, Wahrnehmung, Bemerkung, Kritik, Tadel; animadversionis: Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit, Beachtung, Bemerkung, Kritik, Tadel
apronium: apronia: Echte Yamswurzel, Schmerwurz
excogitat: excogitare: ausdenken, ersinnen, erfinden, sich ausdenken, sich einfallen lassen, herausfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
poenae: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas