Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (14)  ›  693

Pro deum hominumque fidem, quem ego accuso.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accuso

accusare: anklagen, beschuldigen

accuso: gerichtlich anklagen, beschuldigen, anklagen

deum

deus: Gott

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

hominumque

homo: Mann, Mensch, Person

Pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

hominumque

que: und

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Huic si uis adferetur, ego praesentium quiritium
• Haec simul iurgans, querens, deum hominumque fidem
• Ubi si uos decedens confecta prouincia imperator