Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (13) › 629

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das
inventus: invenire: erfinden, entdecken, finden
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
qua: qua: wo, wohin
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
satum: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen