Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 705

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.s am 14.09.2021
Er gibt an, zu welchem Preis er die Zehnten von jedem Acker verkauft hat; dann was er schriftlich festhält.

von leony916 am 30.12.2019
Er berichtet, für welchen Preis er die Zehntel jedes Feldes verkauft hat; dann was er schreibt.

agri: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acrum: Acker, Feld, Land; agri: Feld, Acker, Land, Gebiet, Bauernhof
cuiusque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
decumas: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben; decumas: zehnter, Zehnter
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
quanti: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scribit: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
vendiderit: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben