Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 701

Übersetzungen auf Latein.me

von xenia.r am 03.06.2024
Wenn er schreibt, dass er nach dem hieronischen Recht verkauft hat, was schreibt er?

von patrick8881 am 13.06.2013
Was will er eigentlich sagen, wenn er schreibt, dass er nach dem Gesetz des Hiero verkauft hat?

von christina.9835 am 27.06.2021
Was genau schreibt er, wenn er behauptet, nach dem Hieronischen Gesetz Verkäufe getätigt zu haben?

von anna.v am 02.01.2017
Wenn er schreibt, dass er nach der lex Hieronica verkauft hat, was schreibt er?

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hieronica: hieronica: EN: winner in (religious festival) games
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
vendidisse: vendere: verkaufen, absetzen