Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 691

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.959 am 20.06.2015
Er sollte Sie darüber informieren, wie es der Provinz geht.

von noel.n am 30.06.2020
Er sollte Sie besser darüber informieren, wie sich die Provincia verhält.

At: at: aber, dagegen, andererseits
certiores: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
vos: vos: ihr, euch