Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (13) › 613

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
certiores: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)