Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (12) › 583

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
dabant: dare: geben
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
id: id: das
inviti: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libentes: libens: gern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob