Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (9) › 440

Analyse der Wortformen

addere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
Cogis: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lucri: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
plus: multum: Vieles; plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanti: quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venierant: venire: kommen