Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 395

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
conditam: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; conditus: gewürzt, spiced up, flavored, savory, kept in store
di: di: Gott; DI: 501, fünfhunderteins
faxint: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
immortales: immortalis: unsterblich, god, not subject to death
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
romam: roma: Rom
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Vnus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges