Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 339

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
apronianum: apronia: EN: black byrony (plant Tamus communis)
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
lucellum: lucellum: kleiner Gewinn, EN: small or petty gain
non: non: nicht, nein, keineswegs
apronianum: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
praetoria: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
Putatote: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
si: si: wenn, ob, falls
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)