Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 324

Analyse der Wortformen

debebant: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exigere: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
istius: iste: dieser (da)
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)