Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 322

Analyse der Wortformen

dandum: dare: geben
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
edidisset: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)