Haec condicio fuit isto praetore aratorum, ut secum praeclare agi arbitrarentur si vacuos agros apronio tradere liceret; multas enim cruces propositas effugere cupiebant.
von stefan.r am 28.05.2014
Dies war die Lage der Bauern unter jenem Prätor, dass sie sich vortrefflich bedient fühlten, wenn sie ihre leeren Felder an Apronius übergeben durften; denn sie wünschten, den zahlreichen Kreuzen zu entgehen, die aufgerichtet worden waren.
von matthias8899 am 14.05.2017
Unter diesem Gouverneur waren die Bauern in einer so verzweifelten Lage, dass sie es als Glücksfall betrachteten, wenn sie ihre Felder einfach an Apronius abtreten konnten, um den vielen Kreuzigungen zu entgehen, mit denen er sie bedroht hatte.