Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  319

Hac lege, iudices, decumas vendidit verres.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.872 am 01.10.2023
Durch dieses Gesetz, o Richter, verkaufte Verres die Zehnten.

Analyse der Wortformen

decumas

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)

decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like

Hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

lege

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

vendidit

vendere: verkaufen, absetzen

verres

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Ostendi iam illud initio, non existimandum magno
• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres
• Deinde ipse minucius numquam tanti habere voluisset,